De 1946 a 1958
Como ACTRIZ en la Escuela Nacional de Arte Escénico (ENAE) en los teatros Segura, Municipal, y en la concha acústica del Campo de Marte:
"El Viejo Celoso" de Cervantes.
"El Juez de los Divorcios", de Cervantes.
"La Cruz de la Victoria" de Bernard Shaw.
"Pago Diferido" de Jeffrey Deel.
"En Familia" de Florencio Sánchez.
"Nuestro Pueblo" de Thornton Wilder.
"Antes del Desayuno", monólogo de Eugene O'Neill.
"Un Inspector Llama" de Priestley.
Como ACTRIZ en la Compañía Nacional de Comedias, en los teatros Segura y Municipal:
"La Barca sin Pescador" de Casona.
"La Familia Barret" de Rudolf Berrier.
"Los Robots" de Karel Cakee.
"Ollantay", adaptación de César Miró y Sebastián Salazar Bondy.
"Antígona" de Jean Anhouil.
"Dulcinea" de Gastón Batty.
Como DIRECTORA Escénica:
"Carrera" de James Lee. Traducido del Inglés al Castellano por Ada Bullón Ríos. Se presentó en la sala del Club de Teatro de Lima.
La prensa limeña tómo el estreno como un acontecimiento, pues por vez primera en el Perú una mujer dirigía una obra de teatro y presentaba una puesta en escena muy técnica y creativa. Me encargué del diseño de luces. diseño y escenografía. La realización de esos diseños estuvo a cargo de Paul Delfin y Alberto Yauri.
De 1959 a 1969
Como DIRECTORA y ACTRIZ con la Agrupación Teatral de Ensayo en el Teatro La Cabaña y en diferentes escenarios y ciudades:
"La Mujerzuela Respetuosa" de Jean Paul Sartre.
"Mañana de Sol" de los hermanos Quintero.
"Los Acosados" de O'Neill.
"Requiem para una Reclusa" de William Faulkner.
"Trinidad", monólogo de Remberto La Torre (dirigida por el mismo autor).
"Antes del Desayuno" de O'Neill.
"Recitales Poéticos de Renovación", interpretación oral dramatizada con poemas de Romualdo Valle, Vallejo y otros poetas de la literatura universal.
Como ACTRIZ con la Compañía Profesional del Dallas Theater Center (Texas - EEUU).
"Bodas de Sangre" de García Lorca - en Inglés.
Como STAFF de distintos equipos de producción en las obras:
"Julio César" de William Shakespeare.
"The Firebugs" de Frish.
"Can - Can" de Cole Porter.
"Under the Yum Yum Tree" de Lawence Roman
Como ACTRIZ con el Teatro Universitario de San Marcos en el Teatro La Cabaña:
"Santa Juana de América" de Lizarraga.
Como ACTRIZ en la INSAD (Instituto Nacional Superior de Arte Dramático) en el Teatro La Cabaña:
"Las Troyanas" de Eurípides (interpretando a Hécuba).
Como ACTRIZ y DIRECTORA en el ICPNA (Instituto Cultural Peruano Norteamericano) de Miraflores:
"Requiem para una Reclusa" de William Faulkner.
"Un Tambor Diferente" de Gene McKinney (a solicitud del ICPNA celebrando los 30 años de su fundación).
Como DIRECTORA en el Teatro La Cabaña con estudiantes del INSAD
"Menos grande que la Luna" de Edgardo de Habich.
De 1970 a 1987
Todo este tiempo fue dedicado por completo a mi labor como investigadora y autora de libros en Educación por el Arte.
De 1988 a 2000
Como DIRECTORA:
"Agnes de Dios" de Pielmier
Tuve a mi cargo la Dirección Escénica y los diseños de escenografía, luces, sonidos y utilería. El costo de la producción fué responsabilidad del empresario Horacio Paredes. La obra se puso en escena en el ICPNA de Miraflores para celebrar las Bodas de Oro del ICPNA. Recibí por ella el Trofeo Guido por la mejor dirección del año y la producción mereció el Trofeo Circe. Los tres personajes de Agnes de Dios fueron caracterizados por las actrices Claudia Dammert, Rosa Wunder y Tania Helfgot. Esta obra se repuso posteriormente pero con un elenco diferente: Haydée Cáceres, Yvonne Fraysinett y Natalia Torres Villar.
"El Hombre Elefante" de Pomerance
Otra experiencia muy interesante fue la dirección de esta obra, traducida también al castellano por mí. Subió a escena en el Teatro Británico, con el auspicio del Concejo Británico en (fecha). Esta obra fué escrita por Pomerance en base al informe que presentó el médico que trató al hombre elefante en la vida real.
Ese mismo informe fue la base para el guión de la película del mismo nombre, pero cabe aclarar que la hobra de teatro difiere muchísimo del filme. En la dirección de la obra me esforcé por resaltar el valor de la espiritualidad en el ser humano. Puse énfasis en una actuación en la que hubiera naturalidad y fuerza comunicativa sin llegar a lo espectacular. Siempre recordaré el trabajo magnífico de Bruno Odar caracterizando al hombre elefante.
"¿Final Feliz?" (Happy Ending) de Douglas Turner Ward
La penúltima obra que he dirigido hasta el momento, también traducida al castellano por mí. Se puso en escena en el ICPNA de Miraflores. Se trató de un estreno absoluto. La temática social que enfoca Ward a traves de la sátira sobre la interralación del blanco con el negro, del patrón con los sirvientes es muy interesante y significa todo un desafío. La dirección fué también significativa y el elenco estuvo conformado por actores negros peruanos. El público y la crítica también alabaron la producción y la dirección.
"Tío Vania", de Antón Chéjov
Mi última dirección. Fué presentada en la sala teatral de la ENSAD, sala que se tuvo que armar en el sótano del Museo de la Nación, lugar a la que fué trasladada la Escuela debido a la inapropiada descición del alcalde de Lima de entonces, ALBERTO ANDRADE, a pesar de que yo, como directora de la Escuela, no aceptara esa descisión, y solicitara repetidamente que se nos devolviera La Cabaña. Recurrí hasta el Congreso y elaboré todo un plan para instalar la ENSAD en todo el edificio de La Cabaña. Lamentablemente no se me concedió mi insistente solicitud. Por ello armamos el teatro con los profesores de Escenografía el teatro donde se presentó la obra.
Fué una experiencia muy emotiva porque el elenco estuvo conformado por ex-alumnos míos de actuación, de muchos años atrás, hoy figuras reconocidas del Teatro Peruano: Reynaldo Arenas, Mario Delgado, Maura Serpa, Cita Elías, Arturo Villacorta, Elena Huambos y Rufino Ramírez. También trabajó Rocío Antero-Cabrera, actual profesora de la ENSAD.
Esta producción se hizo en homenaje a Chejov, al que todo teatrólogo con sabio conocimiento, lo considera aun actual y universal. El talento, la bondad, la honradez de unn auténtico artista no conoce las fronteras del tiempo.
